好噁心的標題，好醜喔ˊ___ˋ，可我累了，就這樣吧。
當我翻譯到某一段的最後一行，我卡關了，我看不懂......句子又臭又長，又轉彎來轉彎去的......
抓狂的我，想到YOUTUBE找找天團演唱的音樂，發現一個有趣的版本。
他加了很多額外的情節在歌詞裡，後面有些部分我聽不懂。但就我聽得懂的部分，我好喜歡他唱說 閉上眼數二十秒，我就會出現在那裡 ，這首歌是Dan寫給女兒的喔。這首版本比較緩，他們好像比較少表演這首原本的速度說。(我是不是該補上一個CD版本?!)
另外還有原始的版本(也可以說是試唱版，或者Demo版)，感覺比較適合唱給女兒聽，好柔情哪。不過我比較喜歡現在的版本，哈哈，比較熱鬧嘛。
San Diego...... San Diego......總有一天我會在那裡......
請先 登入 以發表留言。